La traccia italiana del bluray è un semplice Stereo 2.0, mentre il dvd del 1998 aveva un audio italiano potentissimo in Dolby Surround a 4 canali con alto bitrate, che non ha niente da invidiare al 5.1 americano in SD. Purtroppo il bluray nostrano è fatto coi piedi, visto che anche il Russo e il Thai hanno il 5.1, mentre noi dobbiamo accontentarci di un audio peggiore del primo dvd della columbia...
Grande Piero! Riesci a salvare qualcosa tu? Perchè non potendo fisicamente trasferire le vecchie discussioni, sta un po' male se apro io tutte quelle sul nuovo forum
Volentieri, ma come si fa? C'è qualche programma in particolare che devo scaricare su mac?
direi di preservare la discussione su GB3...e far partire sul nuovo forum quella sul reboot...sempre sperando che trovino la via di mezzo tra sequel puro e reboot da zero
noi vecchi soci dobbiamo re iscriverci o è valido lo username e la password impostate qui su forumfree? Io manterrò il titolo di moderatore area gb3 o parte tutto da zero?
Concordo, direi anche io di salvare la il topic di GB3, poi andrebbero salvate anche :
- il topic delle fan-art di gb3 - la lista/classificazione degli episodi dei realgb - il topic del Videogioco versione PS3 Xbox - e se possibile il mio topic di quando sn andato in America alla Sony, al Planet Hollywood e alla caserma
Infatti e' stata la Sony Italia a scegliere Gammino per il gioco e avevano detto che lo stesso cast di doppiaggio l'avrebbero voluto per il terzo film.
Gammino e' si invecchiato, ma la voce e' in ottima forma, chi sembra abbia la patata in bocca e' Foschi purtroppo.
In Indy 4 non ha una voce invecchiata come dici, fa la caratterizza così apposta, infatti nei miei 2 corti, quando mi doppia in Indiana Jones e quando doppia Bill Murray in Ghostbusters Italia divisione Sardegna, e' perfetto. Sentire per credere...
De Angelis ci sta male a mio parere, voce troppo diversa, ma un sostituto buono e' Stacchi o Coltorti su Murray
rifacendo il livello del museo,al punto in cui i gb illustrano al sindaco com'è il mondo dei fantasmi,c'è 1 riferimento a gb1.ebbene in quel punto mi è mancato troppo la vera voce di venkman.rizzini dava quel tocco in+.gammino bo nn mette quell entusiamo ke metteva rizzini doppiando venkman (FILE:www.youtube.com/v/tupT2-sb414?fs=1&hl=it_IT)
Gammino ora come ora, è il migliore su Murray, se la sua voce è su molti attori, qualcosa vorrà dire.... Comunque, analizzando bene i vostri esempi..come potete fare un paragone su un doppiaggio di un videogioco dove il doppiatore non vede nulla sullo schermo perchè non c'è uno schermo, con un doppiaggio di un vero film dove un altro doppiatore vedeva e adattava la sua voce caratterizzandola in base a quello che i suoi occhi vedevano?
SOLO gli attori americani vedono si schermo quando doppiano i videogiochi, addirittura, i programmatori adattano il labbiale al loro doppiaggio, per il resto del mondo non è così.
Se sentite Murray in originale settando il videogame in inglese, è moscio che non ne può più...e Gammino, nonostante non avesse granchè su cui lavorare se nn la voce di Murray come base, riesce comunque a migliorarne l'interpretazione in italiano. Riascoltare per credere...
